Con el 20.º aniversario de Mother 3 a la vuelta de la esquina, la comunidad se debate entre la esperanza y el cansancio de un silencio que parece eterno.
El calendario de 2026 tiene una fecha marcada en rojo que ningún fan de los RPG de culto puede ignorar: el próximo 20 de abril. Ese día, Mother 3 cumplirá exactamente dos décadas desde su lanzamiento original en Japón, un hito que reabre la herida de una de las mayores deudas pendientes en la historia moderna de los videojuegos.
En este contexto de nostalgia y persistencia, el Hobonichi Mother Project ha jugado un papel fundamental para mantener la franquicia en el centro de la conversación cultural. Esta iniciativa, impulsada por la empresa del creador Shigesato Itoi, ha logrado algo casi imposible: que una saga sin lanzamientos nuevos en veinte años siga sintiéndose viva a través de libros de arte y merchandising de lujo.
Con el 20 aniversario de Mother 3 a la vuelta de la esquina, el peso de la expectativa se vuelve difícil de ignorar. El silencio de las oficinas centrales de Kyoto sobre una posible localización de Mother 3 en Occidente resuena con más fuerza que nunca, planteando interrogantes sobre qué lugar ocupa realmente el «extraño, divertido y desgarrador» mundo de Itoi en los planes actuales de Nintendo. ¿Será este el año en que la deuda se salde finalmente o estamos ante otra efeméride destinada a celebrarse solo en japonés?
El fin del mito de Mother 4 y el cierre de Itoi
Es fundamental despejar la duda que todavía asalta a los más optimistas: no habrá un Mother 4. Shigesato Itoi, la mente creativa tras este universo, ha sido tajante al respecto durante años. Para él, la historia de Lucas y Ness es un ciclo vital que ya ha concluido. Crear una cuarta entrega sin su visión original sería, en sus propias palabras, como intentar prolongar un sueño que ya ha tenido su mejor final.
Por esta razón, el Hobonichi Mother Project se ha centrado exclusivamente en el legado cultural y material. La empresa de Itoi ha hecho un trabajo encomiable manteniendo viva la llama a través de libros de arte, réplicas de lujo y eventos conmemorativos. Sin embargo, este proyecto no tiene la potestad de programar o traducir software, dejando esa responsabilidad técnica enteramente en manos de los despachos de Kyoto.
La cuenta regresiva hacia el 20 de abril de 2026
La verdadera fecha que todos los analistas y fans tienen marcada en el calendario es el 20 de abril de 2026. Ese día se cumplen exactamente 20 años desde que el cartucho rojo de Game Boy Advance asombrara a Japón. Tradicionalmente, Nintendo suele guardar sus anuncios más nostálgicos para fechas exactas, lo que convierte a este próximo mes de abril en la ventana de oportunidad definitiva para la esperada localización.
La comunidad en redes sociales y foros como Reddit mantiene una postura pragmática. Se sabe que el código del juego ya es funcional en el emulador oficial de Nintendo Switch Online, tal como se demostró con su lanzamiento en territorio japonés en 2024. Esto significa que la barrera no es técnica, sino de licencias o de una estrategia de marketing que aún no termina de encajar para el público internacional.
¿Qué podemos esperar realmente de este aniversario?
Siendo realistas y basándonos en el historial de la compañía, existen tres escenarios posibles para los próximos meses. El más optimista es el anuncio de una localización oficial para el catálogo de Nintendo Switch Online, permitiendo por fin jugar a Mother 3 en inglés y español de forma legal. Sería el tributo perfecto para una efeméride tan significativa y el movimiento que la comunidad lleva exigiendo años.
El segundo escenario, y quizás el más probable, es que Nintendo opte por ignorar el software y se limite a lanzar nuevos artículos de colección a través de la tienda oficial. Aunque esto satisface al coleccionista, deja un vacío enorme en el jugador que solo quiere experimentar la narrativa de Itoi sin barreras lingüísticas.
Finalmente, no podemos descartar el silencio absoluto. En el pasado, aniversarios importantes de sagas como F-Zero o Star Fox han pasado sin pena ni gloria. Sin embargo, el fenómeno Mother es distinto; es una franquicia que respira gracias a sus fans y que ha sobrevivido 20 años sin contenido nuevo.
Es lógico pensar que Nintendo no hará nada al respecto, es una compañía y no ve ganancias en localizar un juego de 2006 para GameBoy Advance que solo sería un añadido para la consola virtual.
Pero de no suceder para esta efeméride, los fans tendremos que pasar página y contentarnos únicamente con la traducción realizada por fans.
