Hoy 28 de julio se celebra el día de Steins;Gate, una de las mejores novelas visuales de la historia, acá te contamos cómo poder leerla en español
Sin duda Steins;Gate es una de las novelas visuales más importantes de la historia, influenciado todo tipo de obras tanto dentro como fuera del género. Es por ello que cobra relevancia el Día de Steins;Gate, o Shutage no Hi, para los más weaboos.
Pero por qué el 28 de julio es el Día de Steins;Gate: para quienes han jugado esta obra, recordarán que es el día en que ocurre aquello; cuando Mayuri obtiene el Metal Upa, cuando Okabe va a ver las conferencias científicas o cuando se estrella aquello contra el edificio en que se realizaban dichas conferencias.
Dicho esto, no es solo un día en que los fans recuerdan su obra favorita, es una festividad reconocida por la Asociación de Aniversarios de Japón, y por ello se pretende aumentar la notoriedad de la obra y preservarla culturalmente.
Steins;Gate es una novela visual desarrollada por 5pb y Nitroplus, siendo lanzada el 15 de octubre de 2009 para Xbox 360. Posteriormente fue portada a Windows, PSP, PlayStation 3 y PS Vita, para luego caer en Steam en 2016.
Ha sido adaptada a casi todo tipo de formato, siendo el anime el que es posiblemente mayor relevancia obtuvo a nivel mundial, situándose como el tercer mejor anime de la historia en MyAnimeList.
Cómo jugar Steins;Gate en español
Es casi una norma que las novelas visuales no estén adaptadas al español y que únicamente quienes saben inglés o japonés puedan disfrutar de estas obras. Muy pocas empresas invierten en traducir para nuestro mercado.
La solución siempre ha sido las traducciones hechas por fans, que no por ser no oficiales, carecen de calidad, incluso puede llegar a ser superior en determinados casos.
Los amigos de Tradusquare han decidido lanzar su traducción para la versión de Steam a modo de celebración por el Día de Steins;Gate. Puedes descargarla desde su sitio web aquí.
Además informan que es totalmente funcional con Steam Deck, para que leas esta obra maestra acostado.
Eso es todo, ya sabes cómo jugar Steins;Gate en español. Además, a modo de celebración por el Día de Steins;Gate, todas las novelas visuales de Science Adventure están con grandes descuentos en Steam, incluso, obviamente, la protagonista de esta nota, la que posee un 80% de descuento, casi regalada.
Les deseo un muy feliz Día de Steins;Gate a quienes, como yo, son fan de esta obra y de Science Adventure en general.
